この商品に対するお客様の声

この商品に対するご感想をぜひお寄せください。

一般市售所謂的「皮革」包含了「合成皮」與「真皮」兩大種類。在對話溝通時 , 為了簡易地將兩種不同素材區分開來 , 日本人習慣把「天然皮革」稱之為「本革」 ( ほんがわ , 讀音: hongawa ) 。由於土屋鞄製造所的皮革製品都是使用「天然皮革」製作 , 所以大部份的日文標示或說明書上也會特別使用「本革」來描述素材。

如今 , 天然皮革在全世界運用相當廣泛 , 所以只要在製品的其中一部分或標籤上看見 genuine leather、real leather , 或 leder cuir ( 德、法地區慣用的標示文字 ) 等字樣 , 就代表其製品是使用天然真皮製成的。

另外 , 有個額外的日本地理趣聞。與「本革」讀音相同的「本川村」 ( 讀音: hongawa ) 是日本高知縣土佐郡的舊名;現與伊野町 ( 舊地名 ) 合併為「いの町」。根據室町、江戶時代的資料看來 , 是以是舊家屋、夜神樂等傳統文化而聞名的村落。いの町有條名為「UFO LINE」 ( 原文: UFOライン , 又稱町道瓶ヶ森線 ) 的道路 , 標高約在 1300 至 1700 公尺間 , 距離天空很近的山稜線與壯闊秀麗的風景是其最大特色 , 這可是只有當地人才會知道的秘密景點之一 !