每年的 5 月底至 7 月中旬的雨季,就稱為「梅雨」(原文:つゆ,讀音:tsuyu)。據說是因為剛好在梅子果實變色時所下的雨才有此命名,不過名稱的由來始終眾說紛紜。

日文裡,有許多美麗的單詞都會令人聯想到降雨的季節、降雨的方式,以及當時所感受到的聲音和氣味。梅雨和雷雨不同,是像霧氣一樣持續且安靜地落下,而這種緩慢且密集的降雨方式在日文裡則是擬聲為しとしと(讀音:shitoshito),也有像是ぽつぽつ(讀音:potsupotsu)、ざあざあ(讀音:zaazaa)等表現降雨方式的擬聲語。另外,還有「霧雨」(讀音:kirisame)、「時雨」(讀音:shigure)等優美的詞彙。

平時不起眼的景色,一旦經過雨水的洗禮,就會成為令人感慨萬千的美景。這些代代相傳下來的詞彙應該就是誕生在這樣的情境當中。

この商品に対するお客様の声

この商品に対するご感想をぜひお寄せください。