雖然在日本各地還能見到紅葉的最後身影 , 但曆法上已然邁入冬季 , 腳下也開始出現提醒入冬訊號的「初霜」(讀音:ha tsu shi mo)。初霜是指當氣溫下降到 0℃ 以下的寒冷早晨時 , 空氣凍結的現象。而泥土中出現的冰柱狀物則被稱為「霜柱」(讀音:shi mo ba shi ra) , 行走在霜柱上 , 會發出令人感到愉快的喀恰聲響。

「初霜」是屬於冬季的「季語」詞彙 , 而另一方面 , 「小春」也算是冬天的季語 , 當寒冷的季節裡出現幾天暖呼呼的日子 , 就會稱為「小春日和」。在四季變化中尋覓下個季節的蹤跡 , 找尋各個季節裡細緻重疊的優美之處 , 季語中讓人覺得帶有矛盾感的表現方法 , 也許也是日本的獨有風格吧。

冬季初始 , 秋季結束 , 在忽然變得寒冷的早晨裡 , 像糖粉灑落般的冬霜 , 以及還在秋日餘溫中停留的紅葉尾巴 , 競相綻放屬於自己季節裡的瞬間美麗。這是只能在 11 月享受到的景色。

この商品に対するお客様の声

この商品に対するご感想をぜひお寄せください。