この商品に対するお客様の声

この商品に対するご感想をぜひお寄せください。

寒冷的新年早晨, 隨著太陽升起, 冰凍的空氣慢慢暖和起來, 以一種神清氣爽的姿態甦醒重生。從 12 月 31 日跨入 1 月 1 日, 雖僅一夜之隔, 卻讓人滿懷新的祈願與期許。

「繭玉」(讀音: mayudama)是日本新年常見的裝飾物, 通常在一月中旬「小正月」準備作為五穀豐饒、商業繁盛的祈願, 這原是製米地區的風俗, 被稱作「餅花」(讀音: mochibana)。據說也在興盛養蠶的地區生根, 當地以糯米當繭, 繫於樹枝上做成裝飾。到了今天, 則有改以金幣、笑福面等吉祥飾物與糯米粉, 製成色彩豐富的繭玉套組進行販售, 以新形式接續過往傳統。

另外, 在某些地區則會將為新年而準備的裝飾物稱「手作小物」(原文: ものつくり, 讀音: monotsukuri)。以手製物帶有追本溯源的精神, 或許也近似一種祈福的行為。我們土屋鞄製造所也以生產皮革製品的「手作小物」, 作為維持生計的工作。在新的一年, 我一邊祈禱, 一邊開始著手製作今年第一個皮革包, 祈望做出大家喜愛的美麗皮革製品。