この商品に対するお客様の声

この商品に対するご感想をぜひお寄せください。

「連同視覺與聽覺都能感受到, 屬於日本的清涼感。」

【和紙團扇】杉山江見堂

在日本, 人們從以前開始便會思考, 關於悶熱天氣中所享受到的「清涼」, 那不只是身體方面的感覺, 而是連同視覺與聽覺都能感受的體驗。回想著過往那樣純粹的生活與習慣, 於是為您介紹兩項與清涼有關的職人技藝。

從暈染了柔和色彩的和紙團扇捎來的風, 和緩而溫柔, 具有適當彈性的竹子帶著懷舊風情, 不只感到涼爽, 似乎也能嗅到草木的自然香氣。

杉山江見堂」是創立於明治 32 年的團扇工房, 從和紙的植物染色到貼合上竹骨, 都是由同一個人製作完成。我們參觀了第三代老闆杉山先生的製作風景。

圓形扇使用了竹製扇骨, 扇面上採用屬於國家重要無形文化資產的「那須楮 100% 本美濃紙」, 這些都是需要花費較多功夫與時間的素材。

植物染料的準備也是耗時費工, 由杉山先生自行製作, 以栗子皮或櫻花樹皮等草木煮出來備用, 再施以折染或絞染等日本傳統技法, 將一張一張和紙染上美麗的花樣或圖案。

待染料乾燥之後, 便會進入貼合圖案面與素色面的作業。手工將一根根纖細的扇骨平均展開, 最後用切邊模具裁出扇形, 邊縁再以和紙包覆便製作完成。

本美濃紙柔和的透明感, 以及隱隱散發香氣的植物染圖案, 加上扇骨和扇柄的竹子質感, 散發出清爽涼快的氛圍。搖曳優美的手工團扇, 感受舒服的風吹拂過肌膚。

與自己製作的團扇相似, 擁有沉穩氣質的杉山夫婦, 親切地為我們帶來「日本的清涼感」。要不要擁有一把植物染和紙團扇, 享受專屬於自己的涼爽微風呢? (閱讀上集)

杉山江見堂
山梨県南巨摩郡富士川町鰍沢1531-1
TEL 0556-22-0169
http://www.emido.jp