この商品に対するお客様の声

この商品に対するご感想をぜひお寄せください。

財布緣起小話

- COLUMN 1 -

從以前流傳至今, 關於財布(銀包)的故事有哪些呢?他們各自帶有哪些吉祥意義?我們收集整理出三小回的財布故事, 與您分享。

第一回:替換新銀包前, 如果先知道會很不錯的小故事。

為何「春財布」帶有吉祥之意?

財布, 是日文中各式銀包的統稱。日本傳統中, 新春開始至立夏之前, 新購入的銀包, 廣義稱為「春財布」, 具有吉祥意義外, 因日文「春 ( haru ) 」與「張る ( haru ) 」的發音相同, 因此「春財布 (雙關語:張る財布) 」, 也帶有錢財滿滿「膨脹的銀包」之意, 也因如此, 日本人習慣於新春期間購買新銀包, 祈願金錢滾滾而來。

在日曆中所指的「春」時期, 有許多定義方式。如以廣泛地定義, 時間約從新春的 1 月到 5 月 5 日的立夏之前, 在迎接即將來到的春天時節, 更換春財布的儀式, 也像啟動新生活的按鈕, 讓人覺得期待。

使用春財布也有良辰吉日?

您知道日本人普遍認為在「寅日」開始使用春財布是吉利的嗎?在日曆中, 「寅日」對應的動物為帶有財運的老虎, 每十二天循環一次的寅日, 即被視為能招來財運的好日子。

為何老虎被視為帶有財運?理由是老虎披覆金色的毛被認為帶有金運, 以及老虎擁有瞬間往返千里的能力, 也帶有「出去的鈔票很快就會再回來」之意, 在開始使用新財布前, 若能瞭解這些意涵, 使用起來也多了一份慎重看待的心情與探究的樂趣。

象徵吉祥的財布素材

您知道嗎?對日本人而言, 牛、蛇、鯉被認為是帶有吉祥的財布素材。自古以來, 牛具有「從牛角前端到尾巴, 全都對生活有用」的特性, 由於協助農事耕作, 在以務農為主的早期社會, 牛隻代表豐饒富裕的意象, 牛皮逐漸也意味著財富累積, 帶有蓄財之意, 被視為是容易儲蓄金錢的素材。

此外, 在日本, 由於財寶神明「弁財天」的化身是蛇與龍。因此就有「將蛇脫的皮放入皮夾裡, 就會有好事發生」的傳說, 據說蛇皮皮夾也會招來利益。另一個稀有材料, 則是「鯉」, 說法是鯉魚因為會「變成龍」, 因此鯉魚的皮革也被視為吉祥意涵。

關於財布緣起故事, 您覺得如何呢?
以春財布的啟用, 為即將到來的一年預熱暖身,
儲蓄能量為新的來年起跑, 似乎也感受到被滿富的吉祥祝福著。
另一回為您放入財布的, 是關於「吉祥物」的小故事,
希望您也一樣帶著豐足知識的喜悅觀看著。

財布緣起故事

財平安歸來的吉祥物:青蛙

日本人非常熟知的青蛙, 與「幸運會回來」、「錢財會回來」、「平安歸來」等吉祥意味的發音相同, 被視為放入銀包的吉祥物……

鈔票喜歡舒適的「家」

跟人一樣, 鈔票也喜歡有個舒適的家, 而且還怕寂寞?聽說若是空間舒適的銀包, 鈔票就會變得戀家而不想出門……