yuhaku x TSUCHIYA KABAN：深沉入微，寧靜悠遠的藍調世界

極具韻味的漸層色彩
為日常生活增添風采

以藝術為生活入味，在日常中即能展現品味，讓使用者為之心滿意足的物件。懷抱著這份心意，此次與手工染色為特色的日本品牌「yuhaku」展開聯名合作，結合彼此精湛深厚的傳統工藝，製作出一系列色彩深邃又耐人尋味的皮革配件與小物。

透過染色表現皮革的原生魅力，令人無法移開目光的美麗藍調，是職人依照每張皮革的特性，親手為一件件皮革染上色彩。希望能透過此次的限定製作將「隨身攜帶的藝術品」傳遞給您。

TSUCHIYA KABAN meets yuhaku

本次的聯名製品以「Japanese Gradation（充滿和風情調的漸層色彩）」為主題，靈感源於陶瓷釉彩和染布暈染出的漸層，兩者都有著無盡變化的色彩特性，饒富趣味。

將這般特色寄託於皮革之上，具現在藏青色與藍色的漸層之中，創造絕無僅有的獨特性，予您盡情享受皮革質感、光澤與顏色變化的樂趣。

配合每張皮革紋理的狀態，職人們仔細地對每塊皮革手工層層染色，就像繪畫一樣，使其呈現美麗的色彩組合。

集中在色彩漸變上的「橫染款」與「直染款」，濃墨的藍色調與帶有紫調的藏青色在皮革表面緩緩鋪展開來，仿若深邃神秘的海洋，在遼闊之中藏有一絲靜謐。

以及在藏青色上的排列條紋「縞染款」，是職人將繩子覆蓋在未染色的皮革，調整拉力確保染料不會從間隙中滲出，製作出隱約浮現的線條效果。

由於皮革底色不同，染色後的顏色也會不一樣，因此職人必須對每個製品進行調色，以使顏色盡可能一致。此外，大片皮革染色需要高超技術的控制，我們與 yuhaku 團隊來回試驗多次，才精心調整出美麗的漸層幅度。

而染色後的皮革表面會變硬，職人們在縫製時需要一面控制縫紉機，一面留心針頭，看似簡單的縫製卻需要極為細膩的調節。但隨著時間使用，皮革會變得更加柔軟，漸變的色彩中也會透出光澤。

希望當您打開包裝時，可以獲得一種讓心情瞬間愉悅的感受，慢慢沉浸在這迷人富有深度層次的「藍調世界」裡。

由仲垣友博先生創辦，採用手工疊加多種顏色的獨家染色技術，以漸層暈染為起點，帶來成色美麗的皮革製品。yuhaku 的每一件皮革製品，都飽含職人們「透過藝術為使用者的心靈增添色彩」的心意在其中。

※ 照片是職人染製本次的皮革製品時的模樣。