皮革辭典 -革的性質-

【壓痕】
Pressure mark

你的皮夾上是否曾浮現過硬幣或卡片的形狀?如果在皮革上持續按壓硬物,硬物的形狀可能會留在皮革表面,這被稱為「壓痕」(原文:アタリ,讀音:atari)。單寧酸鞣製皮革因纖維容易融合,也較容易在使用後留下壓痕。其中以「Tone Olinume」系列所使用的「Olinume皮革」,以及「Diario」系列的「Oil Mellow Leather」,這些富含油脂柔軟的皮革,在長期使用後,特別容易出現使用的痕跡。

每件皮革所形成的壓痕,會因為使用方式而呈現獨一無二、使用者才擁有的表情。另外像是質地細緻 Cordovan 的皮革,或是油脂含量多的皮革,壓痕的邊角會變得平滑,這是因為經常使用並和皮革保持相處的時間痕跡,帶著彼此才懂的記憶痕跡相互陪伴著。

【掉色・染色】
Color dulling, Color transfer

構成皮革的膠原纖維(collagen fibril),因本身材質的特性,難以將染料強力定色。因此,會因過度或大力的摩擦、沾濕、長期接觸,造成皮革掉色。顏色沾染到其他物品的情形,即是所謂的「掉色」(原文:色落ち,讀音:iroochi)相反地,若當其他素材的顏色,轉附到皮革上的情況,我們則稱為染色(原文:色移り,讀音:iroutsuri)。

特別是如 Nume 皮革等天然加工的皮革,如果為了維持手感,而不進行定色加工,即較容易形成掉色及染色情況。此外經「上漆」加工處理過的皮革,因表面被樹脂覆蓋著,雖不會出現掉色情況,但卻也容易因接觸到其他帶有顏色的素材而染色,在使用過程也需特別注意,透過了解皮革的特性,也將懂得如何與皮革更自在相處的方式。

【肉面・床面】
Loose grain

皮革擁有正反兩面,位於外側的稱為粒面或正面(原文:銀面 / ぎんめん,讀音:gin men),內側的則稱為床面或肉面(原文:床面 / とこめん,讀音:toko men)。一般狀況下,天然皮革的床面可以看見平整的皮革纖維,不過如果是未經過打磨加工的床面,則可能會看到大而突起的纖維。

大多數的皮革製品外觀都會使用「粒面」來做為表面,不過也有部分製品會將「床面」那側做為表面,像是榔皮中常見的反絨革(suede)和天鵝絨(velour)。其實,為人熟知的 Cordovan 馬臀皮也是透過削除粒面與修整床面後,再加以細細打磨而成的皮革種類。馬臀皮經過整體染色、床面拋光後,就很適合作為革製品的表面。原本的粒面就自然地變成了床面。

【油感】
Pull-up

塗油革因大量浸染油分,蘊含豐富的油脂,從皮革背面以手指按壓、搓揉、彎折時,皮革中含有的油分與染料,會因外力推壓而向周圍散開,受力處的顏色因而變淺,形成不錯的油色變化效果,即被稱為「油感」(英文:Pull-up,原文:プルアップ,讀音:Puruappu)。

塗油革每次受到的彎折或是推壓,都會改變受力部位的顏色,帶來油色豐富變化的皮革表情。職人即會依此特性,揉紋加工或是皺褶加工處理,帶著些微油色分布不均的粗獷表情,整體混合濃淡不一的色澤與圖案,產生的粗獷狂野感,深受皮革愛好者喜愛,令人期待的舊化韻味。

【白色蜜蠟】
Bloom

浸染油脂與蠟之後的皮革表面,會浮出細小的白色粉末,被稱為「白色蜜蠟」(英文:Bloom,日文:ブルーム)。此種獨特的表現方式在 Bridle 皮革上最為明顯,Bridle 因為含有大量被稱為 tallow 的特殊蠟脂,起初皮革表面會有如霜雪覆蓋的白色霧感,襯托出與眾不同的頂級氛圍。經過時間洗禮,白色蜜蠟會在雙手觸摸或柔軟的白布溫柔擦拭下,隨著持續使用與摩擦被皮革所吸收,最終形成帶有琥珀色的透明光感。

因 Bridle 皮革在鞣製工藝上的特殊處理,帶有的白色蜜蠟醞釀出與其他皮革不同的皮革質感,隨著使用部位、溫度、濕度等不同,白色霜狀物浮出的多寡程度也會有所不同,形成每一張 Bridle 皮革皆各具獨一無二的專屬表情。若希望加速舊化效果,可以選用柔軟的刷子輕輕刷去表面的大量白色粉末,或選擇已吸收白蠟的皮革表情,也有不少使用者會選擇保持白霜原貌,細細感受白色蜜蠟的自然脫落,同時享受歲月感帶來的色澤變化,也變成感受 Bridle 皮革的樂趣之一。

【焦色・褪色】
Leather-burnt/color fading

因日光等光線或高溫,使得皮革顏色變深,產生如日曬後的暗色調,稱為「焦色」(原文:焼ける,讀音:yakeru)。皮革中含有的單寧或是油脂,會因光或熱作用發生氧化使皮革顏色變深。焦色的程度和速度,也會因所施加的光線和溫度、單寧或油的種類及量而有所變化。

另一方面,為皮革上色的顏料或染料,因日光和燈光等因素產生顏色褪去、變淺等情形,即為「褪色」(原文:退色,讀音:taishoku)。特別是長時間置放於陽光直射的地方,褪色情形更明顯。如希望皮革製品能展現美麗的色澤,建議盡可能避開長時間照射光線。


下回的主題是
「牛革的種類」