LEDER OGAWA 有限会社レーデルオガワ 飛田英樹社長

有皮革鑽石美稱的馬臀皮「CORDOVAN」，拿在手中時會被它的璀璨魅力迷得神魂顛倒。CORDOVAN 的原皮取自數量稀少的農耕馬臀部，其加工過程相當費力繁瑣，在日本僅有少數製革職人擁有這項技術，因此是相當珍貴的高級皮革。讓我們前往 TSUCHIYA KABAN 馬臀皮系列的皮革加工工房探訪製作過程。

工房入口處放的是鞣製後的 CORDOVAN，大約需經過 2 個月的乾燥熟成。緊接著的第一項作業就是要再次為這些皮革添加油脂，使乾燥後的皮革甦醒、提升皮革柔軟度。

飛田英樹社長說 : 「每張皮革沾染油脂需要 3–4 分鐘的時間，進度的拿捏需仰賴職人的經驗與感覺。此加脂的步驟至關重要，如果沒有在這個階段讓皮革飽含油脂的話，在最後的拋光工程就無法拋出皮革的光澤。」加脂完成後，職人用刮刀與熱水一起延展皮革。看似簡單的動作，其手感與力道的掌控是左右成果的關鍵， 十分耗費力氣。

馬臀皮的表面稱為「CORDOVAN 層」，隱藏在皮革裡。職人必須一邊用腳操作機器、一邊進行削薄作業才能使 CORDOVAN 層顯露出來。由於機器的力道很強，沒有確實踩踏的話身體就會被拉走，雖然保持姿勢很辛苦，但累積了相當經驗的資深職人還是準確快速的進行皮革加工。削薄過度的皮革將會無法使用，因此是項散發緊張感的細膩工程。

「只要看見 CORDOVAN 層，皮革的透亮感就顯現出來。」先記住皮革充滿光澤的樣子，然後一邊判斷削薄進度、一邊繼續削薄，這是機器無法做到的能力，只能仰賴職人雙眼及熟練技術。出現 CORDOVAN 層的皮革摸起來非常光滑溫潤，在其它皮革表面上難以體會到這無法言喻的獨特魅力。

最後，進行「上光」的拋光加工。用機器前端的瑪瑙（原文 : めのう，讀音 : me no u。是一種硬質石頭）不斷來回摩擦皮革，搭配腳踏板調整強度，力道過強皮革會燒焦、力道太弱會前功盡棄。「做久了就會知道這張皮革過於乾燥、那張皮革油脂過剩。每張皮革都擁有不同表情，必須依照不同狀況來變化力道。」

拋光時的熱度彷彿快要讓 CORDOVAN 燃燒起來，原本直立在革面上的垂直纖維經過摩擦後也平順了。轉眼間就出現令人驚豔的光澤變化，實際觸摸剛被拋光完的皮革非常炙熱。「如果沒有發燙， 就不會出現這樣的顏色及光澤。職人需要對皮革施加相當大的壓力！」職人說。

「馬的皮革跟人的肌膚一樣，越是費心呵護就會越美麗。」在馬臀皮的製作過程裡，職人就像對它傾注愛情一般，與即將被染色加工的皮革進行著最後的對話。

「我想做出好的、會獲得認可的東西。記得第一次看到加工完的皮革時，覺得異常華美、深受感動。我了解製革工作相當辛苦、耗時費力，也需集職人技術之大成，沒有好好下定決心是做不出好東西的。」飛田英樹社長將上光後的馬臀皮拿在手中，娓娓向我們道出他對 CORDOVAN 的感情。

（LEDER OGAWA 有限会社レーデルオガワ 於 2015 年 4 月取材）