CORDOVAN or BRIDLE

「Cordovan」和「Bridle Leather」做為堅固、耐用且兼具格調品味的高級皮革,一直是許多皮革愛好者目光追尋的焦點。此兩款珍貴稀有的皮革素材,經嚴謹複雜工序,技術熟練的職人,以傳統製法,投注大量精神與時間,完成的皮革製品除了展現出皮革本身優點,予人正統派的商務形象,更被視為游刃商場的強力武器。此次特別企劃,土屋鞄在2款各具風格的頂級皮革裡,從其共通點、風格特色、皮革保養等面向,逐一介紹兩者的魅力所在,希望能為您煩惱如何選擇時,適時提供想法參考。

「Cordovan」和「Bridle Leather」做為堅固、耐用且兼具格調品味的高級皮革,一直是許多皮革愛好者目光追尋的焦點。此兩款珍貴稀有的皮革素材,經嚴謹複雜工序,技術熟練的職人,以傳統製法,投注大量精神與時間,完成的皮革製品除了展現出皮革本身優點,予人正統派的商務形象,更被視為游刃商場的強力武器。此次特別企劃,土屋鞄在2款各具風格的頂級皮革裡,從其共通點、風格特色、皮革保養等面向,逐一介紹兩者的魅力所在,希望能為您煩惱如何選擇時,適時提供想法參考。

高級皮革素材的養成,需要時間和心力的磨練

「Bridle Leather」是英國傳統製作馬具時使用的皮革,只精選英國成年牛隻肩部,是十分珍貴的傳統頂級素材。相較取自肩膀、背部或其他部位的素材,「Cordovan」系列的原皮採用馬的臀部皮革,受限於一匹馬原皮能採用的數量,並為使製品能呈現更加細膩的質地,基本上僅使用農耕馬。皆被視為相當貴重的高級素材裡,「Cordovan」因素材取得更加稀少珍貴而脫穎而出。

此外,「Cordovan」製作過程也相當費力繁瑣,取得的原皮採用百分之百單寧、耗費一個月時間進行鞣製。製革職人透過不停刨薄、刨至隱藏在皮革內的細膩皮層,再來回打磨整張皮革,如同切割鑽石的過程,費心製作出的「Cordovan」耐用且柔軟,細膩質地因會散發出獨特光澤,被稱為「皮革中的鑽石」。

同時,談及說兩者所不可或缺的部位,即是職人在皮革製作過程,投注在加工工序上的熱情與專注。從一一謹慎檢查皮革的狀態、天氣、狀況等因素,並耐心地持續耗費數個月至一年左右的時間歲月,一張一張地完成。

在英國,「Bridle Leather」是被用來製作馬具的強韌皮革素材。製作基礎皮革需要經過將原皮用百分之百植物性的單寧劑進行鞣製後,再放入巨型鼓狀容器中拍打,經過此兩次工序,最後再以手工上蠟方式,進行多次擦拭加工,以提高耐久性。

高級皮革素材的養成,
需要時間和心力的磨練


「Bridle Leather」是英國傳統製作馬具時使用的皮革,只精選英國成年牛隻肩部,是十分珍貴的傳統頂級素材。相較取自肩膀、背部或其他部位的素材,「Cordovan」系列的原皮採用馬的臀部皮革,受限於一匹馬原皮能採用的數量,並為使製品能呈現更加細膩的質地,基本上僅使用農耕馬。在皆被視為相當貴重的高級素材裡,「Cordovan」因素材取得更加稀少珍貴而脫穎而出。

此外,「Cordovan」製作過程也相當費力繁瑣,取得的原皮採用百分之百單寧、耗費一個月時間進行鞣製。製革職人透過不停刨薄、刨至隱藏在皮革內的細膩皮層,再來回打磨整張皮革,如同切割鑽石的過程,費心製作出的「Cordovan」耐用且柔軟,細膩質地因會散發出獨特光澤,被稱為「皮革中的鑽石」。

同時,談及說兩者所不可或缺的部位,即是職人在皮革製作過程,投注在加工工序上的熱情與專注。從一一謹慎檢查皮革的狀態、天氣、狀況等因素,並耐心地持續耗費數個月至一年左右的時間歲月,一張一張地完成。

在英國,「Bridle Leather」是被用來製作馬具的強韌皮革素材。製作基礎皮革需要經過將原皮用百分之百植物性的單寧劑進行鞣製後,再放入巨型鼓狀容器中拍打,經過此兩次工序,最後再以手工上蠟方式,進行多次擦拭加工,以提高耐久性。



「Cordovan」光澤的祕密與水染的魅力


被比喻如寶石般平滑璀璨的光輝,「Cordovan」透明感的美麗光澤,也是製革職人的技術之一「賦予皮革光澤」的加工工序,在此我們將為您一探其誕生原因。

誕生祕訣即是經過「打磨拋光」的製作工序,透過使用質地相當堅硬的瑪瑙,對皮革床面(內側)進行加壓工序,平滑打磨後的皮革,會呈現細膩質感。

另外,講究的染色工法也是形成璀璨光輝的原因。「Cordovan」系列採用LEDER OGAWA的「水染技術」,是一種透過手工反覆塗上透明染料、傾注職人技藝的水染工法,能創造具層次深度的濃淡變化,享受皮革美麗的表情和自然的舊化樂趣。

「Cordovan」光澤的祕密
與水染的魅力

被比喻如寶石般平滑璀璨的光輝,「Cordovan」透明感的美麗光澤,也是製革職人的技術之一「賦予皮革光澤」的加工工序,在此我們將為您一探其誕生原因。

誕生祕訣即是經過「打磨拋光」的製作工序,透過使用質地相當堅硬的瑪瑙,對皮革床面(內側)進行加壓工序,平滑打磨後的皮革,會呈現細膩質感。

另外,講究的染色工法也是形成璀璨光輝的原因。「Cordovan」系列採用LEDER OGAWA的「水染技術」,是一種透過手工反覆塗上透明染料、傾注職人技藝的水染工法,能創造具層次深度的濃淡變化,享受皮革美麗的表情和自然的舊化樂趣。

霜狀的白色蜜蠟,
經過時間洗禮,將逐漸加深色澤


「Bridle Leather」的特色,即是其質地的強韌彈性,是原本用於英國製作馬具時採用的素材,像是馬轡、韁繩等需堅固耐用、不易斷裂的部位。

皮革這麼強韌的理由在於「蠟」。為了提高皮革素材的耐久性,通常會將油脂滲透進皮革,「Bridle Leather」是使用蠟。透過將蠟溶於液體中並反覆刷入,使其可以完全地滲透皮革纖維中,並在室溫下變成堅硬的皮革。

沒有完全滲透進皮革中的蠟,會在皮革表面浮出細小的白色粉末,呈現如霜雪覆蓋的白色霧感,被稱為「白色蜜蠟」。可依據個人喜好,保持原貌,等待時間自然洗禮,感受其慢慢舊化的魅力,也可透過附贈的刷子,將白色蜜蠟輕輕刷去,形成專屬自己的獨特表情,自由享受「Bridle Leather」各具表情的樂趣。

霜狀的白色蜜蠟,
經過時間洗禮,將逐漸加深色澤

「Bridle Leather」的特色,即是其質地的強韌彈性,是原本用於英國製作馬具時採用的素材,像是馬轡、韁繩等需堅固耐用、不易斷裂的部位。

皮革這麼強韌的理由在於「蠟」。為了提高皮革素材的耐久性,通常會將油脂滲透進皮革,「Bridle Leather」是使用蠟。透過將蠟溶於液體中並反覆刷入,使其可以完全地滲透皮革纖維中,並在室溫下變成堅硬的皮革。

沒有完全滲透進皮革中的蠟,會在皮革表面浮出細小的白色粉末,呈現如霜雪覆蓋的白色霧感,被稱為「白色蜜蠟」。可依據個人喜好,保持原貌,等待時間自然洗禮,感受其慢慢舊化的魅力,也可透過附贈的刷子,將白色蜜蠟輕輕刷去,形成專屬自己的獨特表情,自由享受「Bridle Leather」各具表情的樂趣。


「Cordovan」的護理油保養


① 使用手指或乾淨的軟布,取出約一顆米粒般大小的皮革保養護理油。
② 塗抹時,請從開闔等彎曲的部分開始。一點一點,有節奏性地、迅速地塗抹開。
③ 均勻塗抹皮革表面,依照皮革狀況,調整增加使用的皮革保養護理油。
④ 靜置10至30分鐘,待皮革保養護理油滲透,請乾擦去除表面殘留的護理油。

如此一來,「Cordovan」獨有透明光感,平滑而美麗的色澤就出現了。




由於皮革纖維細膩,平滑質地雖易於吸附油脂,但有時也會出現護理油較難滲透的情形。此時保養的關鍵,在於一點一點、均勻且薄薄地塗抹開來。此時油脂可能仍留存在皮革表面,但只要乾擦,去除掉多餘的油脂即可以,敬請放心使用。

因為皮革素材本身即含有豐富油分,剛開始使用的前半年,無需進行護理保養。適合的保養時機,可等到當您在使用的過程,開始感覺皮革表面出現乾燥情形,再進行保養即可。




※皮革保養護理油僅於土屋鞄製造所實體店鋪販售,如欲購買或查詢,歡迎致電或親洽店鋪。

「Cordovan」的護理油保養


① 使用手指或乾淨的軟布,取出約一顆米粒般大小的皮革保養護理油。
② 塗抹時,請從開闔等彎曲的部分開始。一點一點,有節奏性地、迅速地塗抹開。
③ 均勻塗抹皮革表面,依照皮革狀況,調整增加使用的皮革保養護理油。
④ 靜置10至30分鐘,待皮革保養護理油滲透,請乾擦去除表面殘留的護理油。

如此一來,「Cordovan」獨有透明光感,平滑而美麗的色澤就出現了。



由於皮革纖維細膩,平滑質地雖易於吸附油脂,但有時也會出現護理油較難滲透的情形。此時保養的關鍵,在於一點一點、均勻且薄薄地塗抹開來。此時油脂可能仍留存在皮革表面,但只要乾擦,去除掉多餘的油脂即可以,敬請放心使用。

因為皮革素材本身即含有豐富油分,剛開始使用的前半年,無需進行護理保養。適合的保養時機,可等到當您在使用的過程,開始感覺皮革表面出現乾燥情形,再進行保養即可。




※皮革保養護理油僅於土屋鞄製造所實體店鋪販售,如欲購買或查詢,歡迎致電或親洽店鋪。

「ブライドルレザー」のブルームの落とし方。

使用する前に、余分なロウである「ブルーム」を落とすのも楽しみ。馬毛ブラシで、ささっと仕上げます。こつは、同じところをこすり続けないこと。縦横、斜め。縫い目の間も忘れずに。そっとブラシを乗せ、力をかけず、優しく行います。 全て落とすことが基本ですが、例えば半分だけ落として、それぞれ変わる様子を見るのも面白いですよ。また、冬場など冷える時季には、再びブルームが現れることも。それぐらい、しっかりとロウが刷り込まれていますので、購入して一年ほどは、オイルケアをしなくても問題ありません。

「ブライドルレザー」の
ブルームの落とし方。

使用する前に、余分なロウである「ブルーム」を落とすのも楽しみ。馬毛ブラシで、ささっと仕上げます。こつは、同じところをこすり続けないこと。縦横、斜め。縫い目の間も忘れずに。そっとブラシを乗せ、力をかけず、優しく行います。 全て落とすことが基本ですが、例えば半分だけ落として、それぞれ変わる様子を見るのも面白いですよ。また、冬場など冷える時季には、再びブルームが現れることも。それぐらい、しっかりとロウが刷り込まれていますので、購入して一年ほどは、オイルケアをしなくても問題ありません。


Cordovan 馬臀皮短夾 愛用歷時6個月
Cordovan 馬蹄形零錢包 愛用歷時6個月
Cordovan 馬臀皮名片夾 愛用歷時3年

Bridle 零錢長夾 愛用歷時3個月
Bridle 名片夾 愛用歷時3個月

革製品を使う喜びといえば、やはりエイジング。特に「水染めコードバン」と「ブライドルレザー」は、色つやの深まりに心惹かれます。

水染めコードバンを採用した「コードバン」シリーズの場合、色つやは、薄紙を重ねるように変化していきます。透明感のある輝きをたたえながら、徐々に増していく色の深度・・・。取り出すたび、手元にきらりと光が現れ、目を引くことでしょう。

「ブライドルレザー」が増していくのは、リッチなつや。程よい高級感もあり、落ち着いた紳士的な雰囲気を楽しむことができます。





Cordovan 馬臀皮短夾 愛用歷時6個月 | Cordovan 馬蹄形零錢包 愛用歷時6個月 | Cordovan 馬臀皮名片夾 愛用歷時3年

Bridle 零錢長夾 愛用歷時3個月 | Bridle 名片夾 愛用歷時3個月

華麗優雅的「Cordovan」或低調沉穩的「Bridle Leather」
您會選擇哪一種素材呢?






華麗優雅的「Cordovan」或低調沉穩的「Bridle Leather」
您會選擇哪一種素材呢?

為您推薦使用「Cordovan」和「Bridle Leather」
製作而成的皮夾和皮革配件

為您推薦使用「Cordovan」和「Bridle Leather」製作而成的皮夾和皮革配件