USER'S COLUMN

Carring my LIFE

把日常生活的細節,收進 Atlow 包款

簡單優雅、令人讚嘆的實用性,Atlow 系列始終襯托女性保有自信優美的姿態,自推出以來,贏得廣大使用者的喜愛。其中備受矚目的「手提托特包」也推出「中型」尺寸。推出這款新作,我們也很興奮地邀請近期參與改裝重新開幕的日本丸之內店櫥窗設計的創作團隊「BITO Green\Flower Creatives」一員的植物藝術家——尾藤祐子小姐來幫我們使用看看。以八岳森林中的工作室為據點,創作作品多以綠意為主要靈感來源,透過尾藤小姐的視角,讓我們一同探索 Atlow 中型手提托特包在生活中的自然風景,以及她為東京丸之內店注入的綠意裝飾之美。

以苔蘚等具有日本風情的植物為創作素材,結合藝術手法,探索綠意表現的無限可能。曾於紐約和巴黎舉辦過以苔蘚為題的個展,也在世界遺產——高野山的金剛峯寺與金剛三昧院設立過裝置藝術。長年以植物為主題,專注於空間裝飾,作品遍及日本及國際的飯店、商業設施、門市空間和婚禮場地,將自然綠意融入人們的日常生活。

#03

尾藤 祐子

植物藝術家

以苔蘚等具有日本風情的植物為創作素材,結合藝術手法,探索綠意表現的無限可能。曾於紐約和巴黎舉辦過以苔蘚為題的個展,也在世界遺產——高野山的金剛峯寺與金剛三昧院設立過裝置藝術。長年以植物為主題,專注於空間裝飾,作品遍及日本及國際的飯店、商業設施、門市空間和婚禮場地,將自然綠意融入人們的日常生活。

SCENE 1

探訪八岳森林的工作室,聽尾藤小姐分享她平日的創作日常。

自從搬到森林裡,
不論是穿著風格還是選物態度,都回歸簡單純粹。

2022 年,尾藤小姐將生活重心從東京移到八岳,與同為創作夥伴的先生和孩子一同在森林中展開新生活。在這片綠意環繞的環境裡,時間彷彿也放慢了腳步,生活節奏與穿搭風格都回歸簡單自然。對物品的選擇,也更傾向於能長久使用、可以修理、並由職人親手製作的作品。

Atlow 中型手提托特包」的尺寸恰到好處,溫潤的焦糖棕色,讓我聯想到森林中的土壤與樹幹,與我平時簡約的穿搭風格相得益彰。將肩揹帶拉長後也可以斜背,是一款可以長時間使用、毫無負擔,並且隨著時間展現皮革風味的包款。

當我重新思考,什麼是真正讓自己感到自在的,以及自己是在怎樣的環境中成長時,腦海中浮現的,總是以綠意為主、點綴些許花朵色彩的景象。那樣的風格,才是最貼近我內心的模樣。也因此,我把自己定義為一位「綠藝藝術家」。

品牌名稱「BITO Green\Flower Creatives」中使用的斜線符號,也特意用了跟以往不同的方向,象徵「以綠為主」這個核心理念。

苔蘚──這個過去總是靜靜地生長、像配角般存在的植物,在我的創作中卻是不可或缺的主角。也正是這樣的反差,讓我深深著迷。現在的我,也以苔蘚為靈感起點,為飯店、餐廳、商業空間與各式活動設計植物裝飾。

苔蘚的花語是「母性」。每當我用苔蘚創作時,總能感受到一種溫柔而安穩的力量,彷彿被輕輕擁抱著,靜靜療癒著日常。

SCENE 1

探訪八岳森林的工作室,

聽尾藤小姐分享她平日的創作日常。た

自從搬到森林裡,
不論是穿著風格還是選物態度,
都回歸簡單純粹。

2022 年,尾藤小姐將生活重心從東京移到八岳,與同為創作夥伴的先生和孩子一同在森林中展開新生活。在這片綠意環繞的環境裡,時間彷彿也放慢了腳步,生活節奏與穿搭風格都回歸簡單自然。對物品的選擇,也更傾向於能長久使用、可以修理、並由職人親手製作的作品。

Atlow 中型手提托特包」的尺寸恰到好處,溫潤的焦糖棕色,讓我聯想到森林中的土壤與樹幹,與我平時簡約的穿搭風格相得益彰。將肩背帶拉長後也可以斜背,是一款可以長時間使用、毫無負擔,並且隨著時間展現皮革風味的包款。

當我重新思考,什麼是真正讓自己感到自在的,以及自己是在怎樣的環境中成長時,腦海中浮現的,總是以綠意為主、點綴些許花朵色彩的景象。那樣的風格,才是最貼近我內心的模樣。也因此,我把自己定義為一位「綠藝藝術家」。

品牌名稱「BITO Green\Flower Creatives」中使用的斜線符號,也特意用了跟以往不同的方向,象徵「以綠為主」這個核心理念。

苔蘚──這個過去總是靜靜地生長、像配角般存在的植物,在我的創作中卻是不可或缺的主角。也正是這樣的反差,讓我深深著迷。現在的我,也以苔蘚為靈感起點,為飯店、餐廳、商業空間與各式活動設計植物裝飾。

苔蘚的花語是「母性」。每當我用苔蘚創作時,總能感受到一種溫柔而安穩的力量,彷彿被輕輕擁抱著,靜靜療癒著日常。

SCENE 2

SCENE 2

在東京丸之內店,親眼見證尾藤小姐裝飾佈置的過程。

她以「SHIN-ME(新・我)」為題,
以綠意展現自立女性的形象與內斂的力量。

在接下丸之內店櫥窗設計的邀約時,第一個浮現的概念就是「SHIN-ME(新・我)」。新店鋪從蘊含豐沛養分的母體——土屋鞄誕生,就像蘊含嶄新能量、從土壤中破土而出的嫩芽。這樣的意象與綠色植物的誕生不謀而合。

這次的設計以苔蘚為主體,呈現獨立自主的女性形象,營造簡潔俐落的氛圍。苔蘚隨著環境的變化而細微調整色彩,那種自然變化,讓人不禁聯想到皮革隨著時間流逝所留下的痕跡與風貌。

每當因工作前往東京或其他地方時,無論是開會洽談、採購還是參觀製作現場,行程總是排得滿滿的。逐一完成這些任務時,總能獲得許多成就感。如今,我的生活既有森林裡的悠閒日常,也有都市帶來的靈感與刺激,這正是我認為最理想的平衡狀態。

最近為了丸之內店的櫥窗設計前往東京出差時,「Atlow 中型手提托特包」成為了我的好幫手。它現代感十足的設計自然融入了都市氛圍,不僅實用,還為我的日常造型增添了一份俐落與洗練。

每當因工作前往東京或其他地方時,無論是開會洽談、採購還是參觀製作現場,行程總是排得滿滿的。逐一完成這些任務時,總能獲得許多成就感。如今,我的生活既有森林裡的悠閒日常,也有都市帶來的靈感與刺激,這正是我認為最理想的平衡狀態。
最近為了丸之內店的櫥窗設計前往東京出差時,「Atlow 中型手提托特包」成為了我的好幫手。它現代感十足的設計自然融入了都市氛圍,不僅實用,還為我的日常造型增添了一份俐落與洗練。

無論工作或日常,隨身物品始終如一
尾藤小姐的包中日常

  1. 從事這份工作以來一直在使用的名片夾。
  2. 印有 BITO LOGO 的小包是我必備的備用包,已經是第二代了。
  3. 同樣帶有 BITO LOGO 的化妝包,裡頭的化妝品是最簡配的版本。
  4. 卡片夾。
  5. 媽媽送給我的鏡子。
  6. 護唇膏。
  7. 十幾歲時用第一份打工薪水買下來的錢包用到現在。
  8. 用來舒緩肩膀痠痛的指壓滾輪棒,每次用完都神清氣爽。

無論工作或日常,隨身物品始終如一
尾藤小姐的包中日常

  1. 從事這份工作以來一直在使用的名片夾。
  2. 印有 BITO LOGO 的小包是我必備的備用包,已經是第二代了。
  3. 同樣帶有 BITO LOGO 的化妝包,裡頭的化妝品是最簡配的版本。
  4. 卡片夾。
  5. 媽媽送給我的鏡子。
  6. 護唇膏。
  7. 十幾歲時用第一份打工薪水買下來的錢包用到現在。
  8. 用來舒緩肩膀痠痛的指壓滾輪棒,每次用完都神清氣爽。

New Luxury for me

我們相信,從雙手誕生的力量
能夠持續創作出深受喜愛的藝術作品

除了以接案創作為主的「BITO」外,我們夫妻在去年成立了一個名為「Nefushuca」的藝術單位,持續透過作品關注並傳遞環境與社會議題。

自從搬到八岳生活以來,我們對四季的變化變得格外敏銳。比如在森林中,我們明顯感受到氣候變遷的腳步,過去常見的高山植物逐漸消失——自然環境正不斷改變,而我們每天都在親身經歷這一切。

這些生活中累積而來的感受與對未來的危機意識,成為我們創作的靈感來源。希望藉由以植物為媒介的藝術作品,將這樣的心聲傳遞給更多人。

我們希望創作出能夠長久受到大家喜愛的藝術作品,無論是在「BITO」還是「Nefushuca」,我們重視的不僅是簡單的裝飾,而是從故事與概念出發精心創作出來的作品。這與 TSUCHIYA KABAN 所追求的,能跨越時光、長久被喜愛的製作理念,以及注重細緻手工藝的精神十分相似。 我們相信來自雙手的力量,並以此為基礎與目標,將來會致力於向世界傳遞和諧自然、以及日本的美好。

New Luxury for me

我們相信,從雙手誕生的力量
能夠持續創作出深受喜愛的藝術作品

除了以接案創作為主的「BITO」外,我們夫妻在去年成立了一個名為「Nefushuca」的藝術單位,持續透過作品關注並傳遞環境與社會議題。

自從搬到八岳生活以來,我們對四季的變化變得格外敏銳。比如在森林中,我們明顯感受到氣候變遷的腳步,過去常見的高山植物逐漸消失——自然環境正不斷改變,而我們每天都在親身經歷這一切。

這些生活中累積而來的感受與對未來的危機意識,成為我們創作的靈感來源。希望藉由以植物為媒介的藝術作品,將這樣的心聲傳遞給更多人。

我們希望創作出能夠長久受到大家喜愛的藝術作品,無論是在「BITO」還是「Nefushuca」,我們重視的不僅是簡單的裝飾,而是從故事與概念出發精心創作出來的作品。這與 TSUCHIYA KABAN 所追求的,能跨越時光、長久被喜愛的製作理念,以及注重細緻手工藝的精神十分相似。 我們相信來自雙手的力量,並以此為基礎與目標,將來會致力於向世界傳遞和諧自然、以及日本的美好。

ATLOW COLLECTION
LINE-UP

「Atlow」系列共有三款包型,分別是「Atlow 中型手提托特包」、「Atlow 手提托特包」與「Atlow 弧形迷你肩背包」。此次介紹的 Atlow 中型手提托特包,擁有適中的尺寸,讓您可以輕鬆日常攜帶。限量的焦糖色不會過於鮮豔,呈現柔和的色調,無論是休閒風格還是商務場合,都能完美搭配。

edit and text|Yuka Dosaka

更多文章

TSUCHIYA KABAN 60 週年

TSUCHIYA KABAN 60 週年

自 1965 年以製作小學生書包起步,職人以雙手傳遞技藝,以創新點亮未來。2025 年,我們將迎來創業 60 週年...

READ MORE