Voices from The Origin

vol.1 MARUNOUCHI STORE

Voices from The Origin

vol.1 MARUNOUCHI STORE

走入 TSUCHIYA KABAN 土屋鞄製造所丸之內店
在洗鍊氛圍中與人、事、物的優雅邂逅。

走入 TSUCHIYA KABAN 土屋鞄製造所丸之內店
在洗鍊氛圍中與人、事、物的優雅邂逅。

從店鋪夥伴們的神采姿態、室內裝潢的風格材質,到每一件產品的陳列擺設,土屋鞄的實體店鋪,一向是饒富個性的存在。結合所在地區的歷史脈絡與周邊環境的氣息,成就了「每一間店鋪,皆是獨一無二」的品牌風景。

本次我們聚焦於 2025 年 4 月甫改裝完成、正式亮相登場的「TSUCHIYA KABAN 土屋鞄製造所丸之內店」。透過與店長別所小姐的深度訪談,將帶領您領略空間設計中的極致堅持,探索唯有在丸之內店才能感受到的洗鍊魅力。

chapter 1

對每件產品都寄予情感
店長別所小姐談論土屋鞄皮革產品的獨特魅力

對每件產品都寄予情感
店長別所小姐談論
土屋鞄皮革產品的獨特魅

一切的契機,源於對日本「工藝製作」的傾心

現任丸之內店店長的別所小姐,是一位擁有「皮革品鑑師 Leather Sommelie*」認證的皮革愛好者。她憑藉著深厚的皮革知識、對產品的真摯熱愛,以及那份溫柔卻堅定的接客韌性,深受顧客與同事的信賴。

而別所小姐與土屋鞄的邂逅,最初是源自於對傳統工藝的著迷。

「大學時期,我被岩手縣著名的傳統工藝『南部鐵器』深深吸引。當時畢業論文以『核心競爭力』為題,在研究過程中,我深刻體會到日本職人技藝與手工製作的非凡價值。在求職時,我抱持著『想從事能守護職人技藝的工作』這份信念,最終遇見了珍視職人工藝的 TSUCHIYA KABAN,並決定加入團隊。」

*註:「皮革品鑑師 Leather Sommelie」認證是 2017 年由日本皮革批發商業協會(JLTA)和日本皮革工業協會(JLIA)共同主辦的民間認證。透過培養具備一定皮革材料與皮革製品知識的人才,並協助通過認證成為「皮革品鑑師 Leather Sommelier」,進而推廣讓更多人了解皮革的魅力、且能更珍惜地使用皮革製品。

首先,請盡情享受與皮革相伴的樂趣

入社後便長期任職於丸之內店的別所小姐笑著說:「不知不覺我眼中就只有丸之內店了」。在每日與產品的接觸中,她被皮革的深邃魅力俘虜,更在 2022 年考取了皮革品鑑師認證。

「皮革最迷人之處,在於經年使用所產生的獨特舊化韻味。舉例來說,帆布包若沾染污漬或刮痕,往往會給人一種陳舊損耗的負面觀感;但皮革卻不同,那些痕跡反而會轉化為迷人的陰影與質地,演變為極具個性的豐富表情。

許多顧客或許覺得皮革產品需要小心翼翼照料,但我更希望大家能拋開顧慮,在日常中『隨興自在地使用』,盡情享受與皮革相處的樂趣。此外,只要您將產品帶回店裡,我們隨時都能為您進行專業保養。」

超越當下,預見產品未來樣貌的服務之道

正因為對皮革有著深刻的理解,別所小姐在接待顧客時始終秉持著「不刻意誇大優點」的真摯原則。

「面對眼前亮麗如新的產品,顧客往往很難想像它十年後的模樣。如果我們只傳遞美好的一面,那麼十年後當皮革留下歲月痕跡時,顧客可能會感到落差。為了讓每一件產品都能被長久珍愛,除了展示當下的優雅,我更重視與顧客分享它『未來的變化』。這是我在服務中,最不容妥協的細節。」

這份預見未來的真摯視角,正是擁有皮革品鑑師認證的別所小姐所展現的專業自信。對她而言,觀察皮革隨使用者的個性演變為獨特表情的過程,才是這份工作最迷人的時刻。

「我常對顧客開玩笑說:『請務必隨時帶它回來讓我們看看喔。』有時看著顧客手中展現出的舊化之美,聊著聊著就忘了時間。有些顧客會靦腆地說『因為沒怎麼保養,覺得有點不好意思』,但我從不這麼認為。

相反地,我會告訴他們:『正因為您頻繁且珍愛地使用著它,皮革才會呈現出這份迷人的韻味。』這份與主人共同生活的痕跡,正是皮革最無可取代的魅力。」

實體店鋪的價值:一期一會、感受真實與溫度的服務

位於東京交通樞紐的丸之內店,每日迎接著來自日本全國各地的顧客。對於居住地區沒有土屋鞄店鋪的朋友來說,丸之內店往往是他們與土屋鞄「最近的距離」。

「在丸之內店,我們常遇見利用午休空檔,或是趕搭新幹線前的顧客。因此,在傳遞產品魅力之餘,如何提供精確且明快地說明至關重要。能夠敏銳地捕捉顧客需求,真誠地接待顧客的團隊,正是丸之內店的驕傲。

實體店鋪的價值,在於無需預約的保養服務,以及親手觸摸、親眼鑑賞產品時那份無可取代的真實感。我們希望在每一份選品的協助中,都能讓顧客感受到這份專屬於實體店鋪的溫度。」

如同皮革那獨一無二的舊化魅力,每一次在店鋪中的相遇,都是不可複製的珍貴契機。我們想傳遞給您的,正是這份唯有親臨現場才能領會的品牌價值。

chapter 2

職人工藝氣息流轉,
交織出開闊且雋永的店內空間

揉和對比元素的洗鍊內裝

以土屋鞄創立 60 週年為契機,丸之內店於新丸大樓原樓層轉移後擴大開幕。寬敞明亮的入口與能引入柔和自然光的窗景設計,營造出更具開放感的店內空間。

在鋪設了混凝土、帶有無機質感的空間中,巧妙點綴了木材與皮革的有機質地,融合出「高級感」與「率性」並存的氛圍。為了讓女性顧客在步履移動間也能輕鬆駐足,我們特別將品項豐富的女性包款系列配置於入口處,男性包款系列則設於鋪設地毯的店內深處,致力於打造一個平衡且和諧的空間。

此外,店內隨處可見鑲嵌了皮革的桌椅等陳列家具。這些均由設計公司、家具製造商與土屋鞄共同開發與設計,是專屬於丸之內店的特製作品。直線展現的剛毅與曲線散發的柔和,猶如現代藝術品般精緻,相當引人注目。皮革獨有的高雅質感與具原創性的家具,更進一步襯托出店內的開放感與洗鍊氣息。

親手觸摸,感受職人熟稔的製作工藝

在店內空間裡,最吸引目光、具存在感的,莫過於座落於中心位置的皮革製櫃檯。這座櫃檯不僅承載著迎接每位顧客的重任,更是挑選產品、比較細節與結帳的場所,堪稱全新丸之內店的「門面」。

在製作過程中,土屋鞄的職人親自擔綱了「表面皮革貼合」這最後一道關鍵工序。為了將皮革完美且平整地包覆於巨大的木製桌面上,這一連串精細的作業,全仰賴長年且熟練的製包技術。

據負責製作的土屋鞄職人表示,最具挑戰性的工序莫過於皮革的裁切。由於必須以整張大面積的皮革均勻包覆桌面,除了要避開天然傷痕並精準掌控皮革易延伸的特性,使其完美契合桌面的曲面,必須達到極致的精準度。

與此同時,這種不惜奢侈地選用上質皮革的氣度,正是土屋鞄「工藝精神」的核心價值。無論是筆直銳利的稜角,還是優雅流暢的曲面,每一處皮革貼合皆是由製作小學生書包與包袋時所磨練出的細膩技藝所實現。此外,真皮獨有的舊化效果亦是魅力所在,這座櫃檯將與產品一樣隨時光更迭、醞釀出獨特的韻味。職人誠摯地表示:「那份平整無瑕的美感,以及皮革特有的手感與質地,請務必親自觸摸感受。」

事實上,將皮革貼合於木材的工程難度極高,當初甚至曾被家具製造商婉拒。這座串連起顧客與產品邂逅的皮革櫃檯,正是一項唯有土屋鞄才能成就的工藝傑作。

誠摯邀請您,親臨全新姿態的丸之內店

以土屋鞄創立 60 週年為契機,丸之內店迎來了煥然一新的面貌。從引人矚目的女性包款系列到專業的商務包款系列,我們呈現了比以往更加豐富完整的品項,並將空間轉化為更加開闊明亮且具流動感的場所。

〒100-6504
東京都千代田區丸之內 1-5-1 新丸之內大樓 4F
平日、週六 11:00~21:00
週日、國定假日 11:00~20:00
公休日 依據新丸之內大樓的休館日而定
交通資訊
JR 各線「東京站」步行約 1 分鐘
地下鐵丸之內線「東京站」,經由地下道可直達

更多文章